2 00:00:07,798 --> 00:00:09,832 siempre buscando pelea, 3 00:00:09,867 --> 00:00:11,734 y te sorprenderá. 4 00:00:11,769 --> 00:00:14,170 ¿Podemos quedarnos en la cama todo el día? 5 00:00:14,204 --> 00:00:15,638 Podría estar interesado en eso. 6 00:00:16,674 --> 00:00:19,442 No estás haciendo esto más fácil. 7 00:00:20,477 --> 00:00:21,777 Vale, vale, 15 minutos. 8 00:00:21,811 --> 00:00:22,978 tengo 15 minutos 9 00:00:23,012 --> 00:00:25,481 hasta que tenga absolutamente levantarse y ponerse en marcha. 10 00:00:25,515 --> 00:00:26,615 Está bien, bueno, 11 00:00:26,649 --> 00:00:28,417 entonces aprovechemos al máximo de los próximos 15 minutos! 12 00:00:28,452 --> 00:00:30,352 Esperará hasta que el cuerpo se sienta seguro. 13 00:00:30,387 --> 00:00:32,788 hasta que se sienta sano y fuerte... 14 00:00:32,822 --> 00:00:35,391 no puedo creer que estoy saliendo un hombre que vive en una lata. 15 00:00:35,425 --> 00:00:37,960 Una lata con ruedas. 16 00:00:37,994 --> 00:00:40,028 ¿Alguna vez pensaste en mudarte? 17 00:00:40,063 --> 00:00:41,863 a un lugar que no puede rodar? 18 00:00:41,898 --> 00:00:43,799 Yo... no lo he pensado mucho. 19 00:00:43,833 --> 00:00:44,800 Mmm. 20 00:00:44,834 --> 00:00:46,735 No es que no me guste el trailer. 21 00:00:46,769 --> 00:00:48,336 y el maltrato en la naturaleza. 22 00:00:49,371 --> 00:00:50,472 Es como acampar. 23 00:00:50,506 --> 00:00:53,441 Mmm. Esperar. Esperar. Odias acampar. 24 00:00:53,476 --> 00:00:55,042 - Odio acampar. Sí. - Sí. 25 00:00:55,077 --> 00:00:57,078 Sí. 26 00:00:59,748 --> 00:01:02,584 Bueno, tal vez deberíamos considerar conseguir 27 00:01:02,618 --> 00:01:04,852 un lugar más grande... juntos. 28 00:01:04,886 --> 00:01:08,456 Pensé que no lo habías pensado mucho. 29 00:01:08,491 --> 00:01:11,258 Acabo de hacerlo. Soy un pensador rápido. 30 00:01:11,292 --> 00:01:12,493 ¿Qué opinas? 31 00:01:12,527 --> 00:01:14,762 Creo que es una buena idea. 32 00:01:14,796 --> 00:01:16,563 Yo también pienso rápido. 33 00:01:19,067 --> 00:01:21,769 Entonces es cuando el cáncer avanzará 34 00:01:21,803 --> 00:01:23,437 y hacerse más y más grande. 35 00:01:23,471 --> 00:01:26,540 ¿Qué crees...? ¿El azul o el burdeos? 36 00:01:26,574 --> 00:01:28,775 - El azul te hace ver demasiado guapo. - Oh. 37 00:01:28,809 --> 00:01:30,710 no quieres el presidente se distraiga 38 00:01:30,745 --> 00:01:32,012 por esos penetrantes ojos azules. 39 00:01:32,046 --> 00:01:33,413 Oh, quieres que consiga el trabajo. 40 00:01:33,448 --> 00:01:35,449 quiero neurocirujano Dr. Shepherd para conseguir el trabajo. 41 00:01:35,483 --> 00:01:37,717 no quiero a mi marido Dr. Shepherd para conseguir el trabajo. 42 00:01:37,752 --> 00:01:39,520 Eso es complicado. 43 00:01:39,554 --> 00:01:41,755 Sí, bueno, soy complicado. 44 00:01:41,789 --> 00:01:43,323 Voy a darme una ducha ahora. 45 00:01:43,358 --> 00:01:44,390 Yo también. 46 00:01:44,424 --> 00:01:46,159 - No. - Han pasado tres semanas. 47 00:01:46,193 --> 00:01:47,794 Incumpliste tu promesa. 48 00:01:47,828 --> 00:01:50,296 No puedo acostarme con un hombre que miente. 49 00:01:50,330 --> 00:01:52,098 ¿Y si me pongo la corbata azul? 50 00:01:52,133 --> 00:01:54,134 No. 51 00:01:54,168 --> 00:01:56,936 Te estás divirtiendo. Te deleitas con mi dolor. 52 00:01:56,971 --> 00:01:58,972 Me acabo de quitar la bata. 53 00:01:59,006 --> 00:02:01,641 Ahora me estoy enjabonando. 54 00:02:01,675 --> 00:02:03,442 Oh Dios mío. 55 00:02:03,477 --> 00:02:05,478 El cuerpo ni siquiera lo ve venir... 56 00:02:05,512 --> 00:02:06,712 Callie, vamos. Tenemos que irnos. 57 00:02:06,746 --> 00:02:08,581 Bueno, dijimos que cada uno haría una caja al día. 58 00:02:08,615 --> 00:02:10,216 Yo estoy haciendo el mío, así que ven a hacer el tuyo. 59 00:02:10,250 --> 00:02:11,950 No, no, no. Sophia está lista para partir. 60 00:02:11,985 --> 00:02:13,386 Vamos... sólo tomará un minuto. 61 00:02:13,420 --> 00:02:14,720 - Callie... - ¡Desembale esta caja! 62 00:02:17,090 --> 00:02:20,258 Ya sabes, el mundo entero no va a terminar 63 00:02:20,293 --> 00:02:22,061 si no abro esta caja... 64 00:02:23,462 --> 00:02:24,863 Ábrelo. 65 00:02:27,466 --> 00:02:31,670 Porque el cáncer es el maestro de las sorpresas. 66 00:02:31,705 --> 00:02:32,771 inscribí la banda 67 00:02:32,806 --> 00:02:34,906 con la fecha en que nos mudamos a esta casa. 68 00:02:34,940 --> 00:02:37,442 Nuestro nuevo comienzo. 69 00:02:43,216 --> 00:02:45,483 Calliope Ifegenia Torres... 70 00:02:45,518 --> 00:02:47,085 ¡Póntelo! 71 00:02:48,521 --> 00:02:50,021 ¡Quítatelo! 72 00:02:50,055 --> 00:02:51,555 - ¡Quítatelo! Tu anillo. - Oh. 73 00:02:51,590 --> 00:02:52,656 Quítate el anillo. 74 00:02:55,360 --> 00:02:56,360 Gracias, Dra. Avery. 75 00:02:56,394 --> 00:02:57,929 Yo soy, um... Me alegra que estés de acuerdo. 76 00:02:57,963 --> 00:03:00,497 que un microvascular libre Se requiere solapa en este... 77 00:03:00,532 --> 00:03:02,633 - Mm-hmm. Mmmm. Sí.... - Escenario particular. 78 00:03:04,402 --> 00:03:06,604 Bueno, no estás entendiendo le devolvemos su depósito de seguridad. 79 00:03:06,638 --> 00:03:07,838 Me alegro de no haberte dado nunca uno. 80 00:03:07,872 --> 00:03:09,172 Ustedes hablan muy en serio. 81 00:03:09,207 --> 00:03:10,207 Sí, lo somos. 82 00:03:11,776 --> 00:03:12,843 ¿Qué me perdí? 83 00:03:12,877 --> 00:03:15,212 Owen y Emma se van a vivir juntos. 84 00:03:15,247 --> 00:03:16,480 ¿Tiene una reunión para eso? 85 00:03:17,982 --> 00:03:19,082 Gracias a todos por venir. 86 00:03:19,117 --> 00:03:20,150 Sé que estáis todos ocupados, entonces esto no tomará mucho tiempo. 87 00:03:21,586 --> 00:03:26,022 - La junta acaba de aprobar - una nueva política de no confraternización. 88 00:03:26,057 --> 00:03:28,759 Este hospital tiene que ser un ambiente de trabajo seguro 89 00:03:28,793 --> 00:03:31,094 donde nuestro enfoque sigue siendo claramente proporcionar 90 00:03:31,129 --> 00:03:33,163 la mejor atención posible al paciente. 91 00:03:33,197 --> 00:03:34,330 Avanzando, 92 00:03:34,365 --> 00:03:36,133 todas las relaciones con los compañeros de trabajo 93 00:03:36,167 --> 00:03:37,533 se desanimará. 94 00:03:37,568 --> 00:03:40,603 Y todas las relaciones entre superiores y subordinados 95 00:03:40,638 --> 00:03:42,238 está estrictamente prohibido. 96 00:03:42,273 --> 00:03:44,874 todos recibiréis una copia de las nuevas reglas. 97 00:03:44,908 --> 00:03:47,677 Sus supervisores se encargarán reuniones para repasar los detalles. 98 00:03:47,711 --> 00:03:49,712 Y eso es todo. Volvamos al trabajo. 99 00:03:52,816 --> 00:03:56,385 Entonces, ¿ahora eres la policía de bragas? 100 00:03:57,487 --> 00:03:59,721 Sé que habrá algunos sentimientos, 101 00:03:59,756 --> 00:04:00,890 y sé que has establecido 102 00:04:00,924 --> 00:04:02,357 buenas relaciones con los residentes, 103 00:04:02,392 --> 00:04:03,692 así que me gustaría que los tomaras hoy 104 00:04:03,726 --> 00:04:05,828 y asegúrate de que ellos entienden la política. 105 00:04:05,862 --> 00:04:08,130 Entonces quieres que sea la policía de las bragas. 106 00:04:08,165 --> 00:04:10,032 Con el debido respeto, una locura por eso. 107 00:04:10,066 --> 00:04:12,834 Dr. Hunt, tenemos algunos preguntas sobre la política. 108 00:04:12,868 --> 00:04:16,638 El Dr. Webber puede responder todas sus preguntas. 109 00:04:21,444 --> 00:04:23,712 Radiología. 110 00:04:23,746 --> 00:04:26,114 Radiología. 111 00:04:26,148 --> 00:04:27,749 Hola, Rory. ¿Cómo estás? 112 00:04:27,784 --> 00:04:30,151 Además del hecho de que Tengo cáncer de huesos, estoy genial. 113 00:04:30,186 --> 00:04:32,553 En serio. Mira este esmalte. 114 00:04:32,587 --> 00:04:33,822 Se llama "malo hasta los huesos". 115 00:04:33,856 --> 00:04:34,689 ¡Mmm! 116 00:04:34,723 --> 00:04:35,790 Lo vimos en la farmacia, 117 00:04:35,825 --> 00:04:37,458 y fue como si dios nos ordenara comprarlo. 118 00:04:37,492 --> 00:04:39,627 Oye, no recibo órdenes de ningún dios. 119 00:04:39,661 --> 00:04:40,929 quien me da cáncer dos veces. 120 00:04:40,963 --> 00:04:43,064 Amigo, tu estúpido cerebro el cáncer nos consiguió un cachorro, 121 00:04:43,098 --> 00:04:44,265 y tu estúpido cáncer de huesos 122 00:04:44,300 --> 00:04:45,899 nos está sacando a ambos de la final. 123 00:04:45,934 --> 00:04:46,934 Tienes razón. 124 00:04:46,968 --> 00:04:48,769 Sí, dios. 125 00:04:48,804 --> 00:04:50,170 Respira hondo. 126 00:04:50,205 --> 00:04:51,605 Muy bien, entonces, hoy va a ser pan comido. 127 00:04:51,640 --> 00:04:53,273 Vamos a estadificar el tumor, hacer una biopsia, 128 00:04:53,308 --> 00:04:55,042 y luego subiremos con un plan de tratamiento. 129 00:04:55,076 --> 00:04:56,210 ¿Esto no es un tumor cerebral que está regresando? 130 00:04:56,244 --> 00:04:57,678 Quiero decir, fue hace seis años, pero... 131 00:04:57,713 --> 00:04:59,079 No, miré las notas del Dr. Shepherd. 132 00:04:59,113 --> 00:05:00,180 y sus exploraciones de seguimiento, 133 00:05:00,215 --> 00:05:01,582 y realmente creo que lo superaste. 134 00:05:01,616 --> 00:05:03,083 Creo que este es un cáncer totalmente diferente. 135 00:05:03,117 --> 00:05:04,117 ¿Tiene algún problema para respirar? 136 00:05:04,152 --> 00:05:05,685 No. 137 00:05:05,720 --> 00:05:08,255 Ha disminuido los ruidos respiratorios. 138 00:05:08,289 --> 00:05:10,623 Agreguemos un estudio de contraste. a esa puesta en escena T.C. 139 00:05:10,658 --> 00:05:11,925 ¿Por qué? ¿Qué crees que es? 140 00:05:11,960 --> 00:05:14,594 Uh, el contraste simplemente da nosotros una mirada más detallada. 141 00:05:16,264 --> 00:05:18,765 Um, sí, ya sabes, y te dañará los dedos de los pies. 142 00:05:18,799 --> 00:05:20,800 oportunidad de secarse antes de la biopsia. 143 00:05:20,835 --> 00:05:22,101 - Perfecto. - Sí. 144 00:05:28,942 --> 00:05:30,877 ¿Qué tenemos? 145 00:05:30,911 --> 00:05:33,847 Lisa Campbell, 32 años, encontrado en el vertedero de basura del apartamento. 146 00:05:33,881 --> 00:05:36,182 Compactor le rompió la pierna bastante bien antes de que se atascara. 147 00:05:36,216 --> 00:05:38,117 Perdió mucha sangre en el campo, 148 00:05:38,151 --> 00:05:39,385 pero los signos vitales están estables. 149 00:05:39,419 --> 00:05:41,220 ¿Por qué estaba en la basura...? 150 00:05:41,255 --> 00:05:42,621 Probablemente buscando comida. 151 00:05:42,655 --> 00:05:44,390 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 152 00:05:44,424 --> 00:05:46,025 No soy un vagabundo. No busco comida. 153 00:05:46,059 --> 00:05:47,226 Tengo un doctorado. 154 00:05:47,261 --> 00:05:50,662 A mi cuenta. Uno, dos, tres. 155 00:05:50,697 --> 00:05:53,399 Bien, empieza con un gramo de cefazolina. 156 00:05:53,433 --> 00:05:55,768 Necesitamos limpiar esto. Plásticos de página. 157 00:05:55,802 --> 00:05:57,770 - Lo haré. - Está bien, Lisa, 158 00:05:57,804 --> 00:05:59,104 ¿Hay alguien a quien le gustaría que llamemos? 159 00:05:59,138 --> 00:06:00,171 Mi novio. 160 00:06:00,206 --> 00:06:01,907 Estuve en ese vertedero de basura durante dos días. 161 00:06:01,941 --> 00:06:03,041 Probablemente esté muy preocupado. 162 00:06:03,075 --> 00:06:04,075 Su nombre es Ted. 163 00:06:04,110 --> 00:06:05,911 Si su esposa responde, 164 00:06:05,945 --> 00:06:08,246 Cuelgue y vuelva a intentarlo en una hora. 165 00:06:12,451 --> 00:06:13,985 - Esto no puede ser legal. - Es. 166 00:06:14,020 --> 00:06:16,487 El hospital puede crear cualquier política. 167 00:06:16,522 --> 00:06:18,623 con respecto a los compañeros de trabajo Fechado que consideren conveniente. 168 00:06:18,657 --> 00:06:21,326 Shepherd conoció a Gray mientras ella era pasante. 169 00:06:21,360 --> 00:06:22,727 ¿Y qué pasa con Warren y Bailey? 170 00:06:22,761 --> 00:06:25,195 Espera, espera, espera, espera. Estamos casados, así que... 171 00:06:26,231 --> 00:06:27,832 Si salir con compañeros de trabajo está mal visto, 172 00:06:27,866 --> 00:06:28,900 ¿Cómo se supone que van a conocer a alguien? 173 00:06:28,934 --> 00:06:29,967 Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí. 174 00:06:30,001 --> 00:06:31,469 Pasas la mitad de tu vida aquí, Shane. 175 00:06:31,503 --> 00:06:33,270 Este es tu grupo de citas. 176 00:06:33,305 --> 00:06:36,474 ¿Por qué soy el único que ¿Crees que esto es ridículo? 177 00:06:36,508 --> 00:06:37,909 No deberían poder hacernos esto. 178 00:06:37,943 --> 00:06:39,944 Nadie te está haciendo nada. 179 00:06:39,978 --> 00:06:42,179 Esto se está haciendo por usted. 180 00:06:42,213 --> 00:06:44,982 Uno de los suyos no se sentía seguro en el trabajo 181 00:06:45,016 --> 00:06:46,150 y presentó una denuncia anónima. 182 00:06:46,184 --> 00:06:47,184 ¿Uno de los nuestros? 183 00:06:48,920 --> 00:06:50,821 Te das cuenta de que acabas de hacer Mi relación es ilegal. 184 00:06:52,557 --> 00:06:54,291 Estoy bastante seguro de que acaba de decir que era anónimo. 185 00:06:54,326 --> 00:06:55,492 Sí, claro. 186 00:07:21,026 --> 00:07:22,060 Esa es una masa gigante. 187 00:07:22,094 --> 00:07:23,295 Podría ser una reunión. 188 00:07:23,329 --> 00:07:25,197 Tuvo cáncer cerebral hace seis años. 189 00:07:25,231 --> 00:07:28,132 y torres esta haciendo una biopsia sobre un posible osteosarcoma. 190 00:07:28,167 --> 00:07:30,267 Tres cánceres a la edad madura de 16 años. 191 00:07:31,403 --> 00:07:32,970 Eso es mala suerte o algo genético. 192 00:07:33,005 --> 00:07:34,338 Bailey va a probar si hay un vínculo. 193 00:07:34,372 --> 00:07:36,140 ¿Qué opinas? 194 00:07:36,175 --> 00:07:37,608 Altamente invasivo. 195 00:07:37,642 --> 00:07:38,642 No creo que puedas eliminarlo. 196 00:07:38,677 --> 00:07:39,677 sin encogerlo primero. 197 00:07:39,712 --> 00:07:41,278 ¿Qué pasa si ella no responde a la quimioterapia? 198 00:07:41,313 --> 00:07:42,646 Entonces todavía tenemos que descubrir 199 00:07:42,681 --> 00:07:44,448 un abordaje quirúrgico que No la matará simplemente. 200 00:07:44,482 --> 00:07:47,984 Necesitamos ser tan agresivos como este cáncer. 201 00:07:48,019 --> 00:07:49,086 Mmm. Bueno. 202 00:07:49,120 --> 00:07:50,421 Muy bien, amigos. 203 00:07:50,455 --> 00:07:52,189 Vas a estudiar los expedientes de su caso. Mira los escaneos. 204 00:07:52,224 --> 00:07:54,458 quiero que se te ocurra un plan de tratamiento quirúrgico. 205 00:07:54,492 --> 00:07:57,261 La junta te hizo un favor. con esta nueva regla. 206 00:07:57,295 --> 00:07:59,330 Vas a tomar todo ese poder cerebral que usas 207 00:07:59,364 --> 00:08:02,233 para dedicar a penes y vaginas y darle un buen uso. 208 00:08:03,467 --> 00:08:05,635 ¿Podemos? ¿Usar a otros médicos como recursos? 209 00:08:05,669 --> 00:08:06,903 ¿Qué, como tu esposa? 210 00:08:06,938 --> 00:08:08,705 Sí, deberías y puedes. 211 00:08:08,740 --> 00:08:09,706 Trabajar en equipo. 212 00:08:09,741 --> 00:08:11,507 Intercambien ideas unos con otros. 213 00:08:11,542 --> 00:08:13,777 Si se te ocurre algo, soy todo oídos. 214 00:08:13,811 --> 00:08:15,746 Entonces, ustedes quieren comenzar. 215 00:08:15,780 --> 00:08:17,848 ¿Estás lanzando algunas ideas o...? 216 00:08:17,882 --> 00:08:19,716 Estoy bien por mi cuenta. 217 00:08:29,293 --> 00:08:30,693 Mi vuelo sale esta noche a las 9:00. 218 00:08:30,728 --> 00:08:32,061 El taxi me recogerá aquí. 219 00:08:32,095 --> 00:08:33,162 Los niños están en la guardería. 220 00:08:33,196 --> 00:08:34,697 La ropa está limpia y doblada. 221 00:08:34,732 --> 00:08:36,365 Y la cocina está completamente equipada. 222 00:08:36,399 --> 00:08:37,933 Es una última entrevista. 223 00:08:37,968 --> 00:08:39,568 Has dicho eso antes las dos últimas entrevistas. 224 00:08:39,602 --> 00:08:41,370 Lo sé. Te veré antes de irme. 225 00:08:41,404 --> 00:08:42,838 ¿A dónde vas? 226 00:08:42,873 --> 00:08:44,573 Uh, en realidad, tengo otro entrevista con la Casa Blanca. 227 00:08:44,607 --> 00:08:46,475 Oh, alarde. 228 00:08:46,509 --> 00:08:47,643 Oye, ¿quieres quedarte a dormir? 229 00:08:47,677 --> 00:08:48,844 Puedes ayudarme a intentar descubrirlo. 230 00:08:48,879 --> 00:08:50,012 por qué mi investigación no está funcionando. 231 00:08:50,046 --> 00:08:51,313 - Ay. - Y puedes ayudarme con los niños. 232 00:08:51,347 --> 00:08:52,748 Mnh-mnh. Suena a confraternización. 233 00:08:52,782 --> 00:08:54,249 Podríamos hablar de Owen y Emma. 234 00:08:54,284 --> 00:08:55,617 Oh, ¿de qué hay que hablar? 235 00:08:55,652 --> 00:08:56,918 Se están mudando. Lo que sea. 236 00:08:56,952 --> 00:08:59,020 Tengo vino. 237 00:08:59,054 --> 00:09:00,054 Voy a estar allí. 238 00:09:00,089 --> 00:09:01,657 Sí. Figurado. 239 00:09:01,691 --> 00:09:03,057 Para ti. 240 00:09:03,092 --> 00:09:05,560 Entonces, se supone que debemos llenar ¿Todo esto se acabó con saliva? 241 00:09:05,595 --> 00:09:07,095 No. A la línea. 242 00:09:07,129 --> 00:09:08,797 ¿Cómo? 243 00:09:08,831 --> 00:09:12,133 Piensa en los pepinillos encurtidos. 244 00:09:12,168 --> 00:09:13,567 Ay dios mío. Funciona. 245 00:09:13,602 --> 00:09:15,569 Cada vez. 246 00:09:15,604 --> 00:09:17,738 ¿Y esto te lo va a decir...? 247 00:09:17,773 --> 00:09:19,941 Si hay una razón genética 248 00:09:19,975 --> 00:09:21,843 por qué todos ustedes siguen teniendo cáncer. 249 00:09:21,877 --> 00:09:23,878 Bueno, tiene que estar del lado de mi esposa. 250 00:09:23,913 --> 00:09:25,079 Ha habido un par de pechos 251 00:09:25,114 --> 00:09:27,415 un páncreas, un pulmón y un trasero. 252 00:09:27,449 --> 00:09:29,583 Ah, y las pelotas de Billy. 253 00:09:29,618 --> 00:09:31,485 Pero seguimos sobreviviendo. 254 00:09:31,520 --> 00:09:32,886 Vencimos al cáncer. 255 00:09:32,921 --> 00:09:33,987 Sí. 256 00:09:34,022 --> 00:09:35,589 Eso es lo que hacemos. 257 00:09:39,695 --> 00:09:42,262 Adelante y alerta el quirófano Tengo una reparación de pierna por desbridamiento. 258 00:09:42,297 --> 00:09:43,363 Ahora mismo, doctor. 259 00:09:43,397 --> 00:09:44,364 Dios, Lisa. 260 00:09:44,398 --> 00:09:45,565 Te dije que no vinieras a la fiesta. 261 00:09:45,599 --> 00:09:47,600 También te dije que no tuvieras una aventura secreta. 262 00:09:47,635 --> 00:09:49,136 con el jefe de sociología departamento, por cierto. 263 00:09:49,170 --> 00:09:51,104 Lo sé. Lo sé. Tienes razón. 264 00:09:51,139 --> 00:09:52,739 Pero ya sabes, no iba a ir. 265 00:09:52,773 --> 00:09:54,441 pero luego todos de iba el departamento. 266 00:09:54,475 --> 00:09:55,755 Habría parecido extraño si yo no estuviera allí. 267 00:09:55,855 --> 00:09:56,475 ¿En realidad? 268 00:09:56,510 --> 00:09:58,611 No piensas conseguir atrapado en su vertedero de basura 269 00:09:58,646 --> 00:10:00,213 con un trozo de pescado en el pelo 270 00:10:00,247 --> 00:10:02,248 parece más extraño que no vas a una fiesta? 271 00:10:02,282 --> 00:10:03,282 Mnh-mnh. 272 00:10:03,317 --> 00:10:04,884 ¿Cómo sucedió esto? 273 00:10:04,918 --> 00:10:07,053 Bueno, ya sabes, me ignoró toda la noche. 274 00:10:07,087 --> 00:10:08,888 a lo que tal vez estoy acostumbrado 275 00:10:08,922 --> 00:10:10,423 porque así somos en público. 276 00:10:10,458 --> 00:10:12,291 Pero después de un tiempo, yo simplemente... 277 00:10:12,326 --> 00:10:13,760 No pude soportarlo más. 278 00:10:13,794 --> 00:10:16,562 Entonces agarré mi abrigo y hizo una escapada hacia la puerta, 279 00:10:16,596 --> 00:10:18,764 pero justo cuando estaba a punto de irme, 280 00:10:18,798 --> 00:10:22,701 Dijo mi nombre y me detuve porque... 281 00:10:22,736 --> 00:10:23,736 finalmente. 282 00:10:24,838 --> 00:10:27,240 Pero todo lo que hizo fue preguntar si me importaría. 283 00:10:27,274 --> 00:10:28,741 tirar la basura al salir. 284 00:10:28,775 --> 00:10:30,910 Y no supe que decir, 285 00:10:30,944 --> 00:10:35,514 así que tomé la bolsa, la bolsa de basura grande y maloliente, 286 00:10:35,548 --> 00:10:37,549 y lo arrojé al paracaídas. 287 00:10:37,584 --> 00:10:39,985 Pero estaba tan mortificada porque no me di cuenta 288 00:10:40,019 --> 00:10:42,454 Había tirado mi bolso junto con él. 289 00:10:42,489 --> 00:10:43,856 Entonces, ¿te lanzaste a buscarlo? 290 00:10:43,890 --> 00:10:45,924 Oh, claramente tomo excelentes decisiones. 291 00:10:46,993 --> 00:10:48,626 ¿Ted sabe lo que pasó? 292 00:10:48,660 --> 00:10:50,328 No, no se lo dije. 293 00:10:50,363 --> 00:10:52,463 - Estaba tratando de preservar tu dignidad. - Gracias. 294 00:10:52,498 --> 00:10:54,599 No me di cuenta de que había no queda nada que conservar. 295 00:10:54,633 --> 00:10:57,202 Um, bueno, ciertamente no puedo hacerlo. cualquier cosa sobre tu dignidad, 296 00:10:57,236 --> 00:10:58,937 Pero si vamos a preservar esta pierna, 297 00:10:58,971 --> 00:11:00,772 Necesitamos llevarte directamente al quirófano. 298 00:11:02,308 --> 00:11:03,375 ¿Eso es una cola de camarón? 299 00:11:03,409 --> 00:11:05,142 Oh, no, eso es una gamba. 300 00:11:05,176 --> 00:11:08,012 La esposa de Ted los preparó. 301 00:11:08,046 --> 00:11:09,781 En realidad fueron realmente buenos. 302 00:11:09,815 --> 00:11:11,749 Ay dios mío. 303 00:11:16,622 --> 00:11:17,755 Bueno, el informe de ruta preliminar. 304 00:11:17,790 --> 00:11:19,223 Parece un osteosarcoma de alto grado. 305 00:11:19,257 --> 00:11:21,191 Pero necesitaremos otro día para obtener el informe final. 306 00:11:21,226 --> 00:11:23,360 Todavía tenemos que descubrir lo que está pasando en su pecho. 307 00:11:23,395 --> 00:11:24,361 Sí. 308 00:11:24,396 --> 00:11:25,529 ¡Ey! ¿Le mostraste a Kepner? 309 00:11:25,563 --> 00:11:27,231 No, no, no, ella está trabajando. con Avery todo el día, 310 00:11:27,265 --> 00:11:28,265 así que no quería alardear. 311 00:11:28,300 --> 00:11:29,333 - Ah, buena decisión. - Sí. 312 00:11:29,367 --> 00:11:30,567 Pero luego tomamos café y brillaba. 313 00:11:30,601 --> 00:11:32,236 así que terminé, ya sabes, mostrándolo, de todos modos. 314 00:11:32,270 --> 00:11:33,904 Hubo... hubo chillidos. 315 00:11:33,939 --> 00:11:35,605 Oye, Karev, ¿te das cuenta? ¿algo diferente sobre mí? 316 00:11:35,640 --> 00:11:36,606 No. 317 00:11:36,641 --> 00:11:37,674 Callie me lo dio. 318 00:11:37,708 --> 00:11:39,242 Estamos intentando desempacar una caja al día. 319 00:11:39,276 --> 00:11:40,677 Entonces, esta mañana, Callie estaba... 320 00:11:40,711 --> 00:11:43,012 Oye, ya sabes, la mayoría de la gente al menos finge 321 00:11:43,047 --> 00:11:44,380 que te guste esta historia, entonces... 322 00:11:44,415 --> 00:11:46,650 Alex, no puedes seguir ignorando mis páginas. 323 00:11:46,684 --> 00:11:47,951 Realmente necesitamos hablar. 324 00:11:47,985 --> 00:11:49,319 - Ahora no. - Si no es ahora, ¿cuándo? 325 00:11:49,353 --> 00:11:50,921 No podemos escabullirnos para tener una conversación privada. 326 00:11:50,955 --> 00:11:52,021 ¡Está prohibido! 327 00:11:52,056 --> 00:11:54,523 Oh, ¿podrías parar? Es sólo una regla estúpida. 328 00:11:54,558 --> 00:11:56,159 Nadie se lo toma en serio. 329 00:11:56,193 --> 00:11:57,560 Me lo estoy tomando en serio. 330 00:11:57,594 --> 00:11:58,995 No tienes que preocuparte por es porque tienes antigüedad, 331 00:11:59,029 --> 00:12:00,363 pero soy residente. 332 00:12:00,397 --> 00:12:02,698 Esta es mi reputación. hablando de mi carrera. 333 00:12:02,732 --> 00:12:04,400 Sé que piensas que la regla es una mierda, 334 00:12:04,435 --> 00:12:05,935 pero no podemos simplemente ignorarlo a mi costa. 335 00:12:05,970 --> 00:12:07,203 ¡Estás exagerando! 336 00:12:07,237 --> 00:12:08,304 ¡No, no lo soy! 337 00:12:08,339 --> 00:12:09,605 Oh, entonces, ¿qué? Te vas a dar la vuelta 338 00:12:09,639 --> 00:12:11,406 y deja que el hospital te diga tu con quien puedes estar? 339 00:12:11,441 --> 00:12:12,441 No hay elección. 340 00:12:12,476 --> 00:12:13,709 ¡Siempre hay una opción! 341 00:12:13,743 --> 00:12:16,545 Puedes elegir hacer el salir mejor de una mala situación. 342 00:12:16,580 --> 00:12:17,947 Puedes optar por actuar como un adulto. 343 00:12:17,981 --> 00:12:19,615 Puedes elegir no pelear 344 00:12:19,649 --> 00:12:21,183 frente a todo el hospital. 345 00:12:21,217 --> 00:12:22,485 Quieres caminar por aqui 346 00:12:22,519 --> 00:12:24,520 y fingir que no lo hacemos significan algo el uno para el otro? 347 00:12:24,554 --> 00:12:26,221 Bien. Te lo pondré fácil. 348 00:12:26,255 --> 00:12:27,755 No significamos nada el uno para el otro 349 00:12:27,790 --> 00:12:28,957 ¡Ya no, porque hemos terminado! 350 00:12:28,992 --> 00:12:30,492 Eso no es lo que quiero. 351 00:12:30,526 --> 00:12:32,127 - ¡Ay, que se joda! - ¡Alex! 352 00:12:36,899 --> 00:12:38,400 ¿Estás bien? 353 00:12:41,804 --> 00:12:43,705 Mmm. 354 00:12:45,307 --> 00:12:46,273 Ey. 355 00:12:46,308 --> 00:12:47,274 ¿Cómo fue eso? 356 00:12:47,309 --> 00:12:48,743 Alarmantemente convincente. 357 00:12:48,777 --> 00:12:51,145 Deja de asustarte, ¿vale? 358 00:12:51,179 --> 00:12:52,146 Ahora lo haré. 359 00:12:52,180 --> 00:12:53,447 Gracias por hacer eso por mí. 360 00:12:53,482 --> 00:12:55,149 Te veré esta noche. 361 00:13:11,233 --> 00:13:13,500 Sabes, aprecio la cita para cenar, 362 00:13:13,535 --> 00:13:16,803 pero pensé que Webber me dijo ustedes a trabajar juntos. 363 00:13:16,838 --> 00:13:18,672 no vamos a llegar a cualquier parte de esa manera. 364 00:13:18,707 --> 00:13:22,042 Conozco esta política de no confraternización. 365 00:13:22,076 --> 00:13:23,477 será beneficioso a largo plazo, 366 00:13:23,511 --> 00:13:26,179 pero por ahora, sólo les da a esos niños 367 00:13:26,214 --> 00:13:28,548 Una razón más para excluirme. 368 00:13:28,582 --> 00:13:32,318 Um, ¿quién eres tú? tratando de confraternizar? 369 00:13:32,353 --> 00:13:34,921 Mmm, mi esposa. 370 00:13:34,956 --> 00:13:38,658 Están enojados conmigo porque puedo ser feliz. 371 00:13:38,692 --> 00:13:41,128 Mmm. 372 00:13:41,162 --> 00:13:42,394 No parece justo. 373 00:13:42,428 --> 00:13:44,663 Estoy de acuerdo. 374 00:13:44,697 --> 00:13:49,701 Pero ya sabes, Me odiarán de todos modos. 375 00:13:49,736 --> 00:13:52,104 Entonces, también podría conseguir algo fuera de eso, ¿verdad? 376 00:13:52,139 --> 00:13:54,406 Ben Warren, estamos en el trabajo. 377 00:13:54,440 --> 00:13:55,941 Mmmm. 378 00:13:56,910 --> 00:13:58,010 Pero puedes cerrar esa puerta. 379 00:14:03,383 --> 00:14:05,984 Ay dios mío. 380 00:14:07,019 --> 00:14:08,052 ¿Ya? 381 00:14:08,087 --> 00:14:09,621 Ni siquiera he empezado todavía. 382 00:14:09,656 --> 00:14:12,357 No, hay una mutación en el gen p53. 383 00:14:12,392 --> 00:14:15,193 ¿Qué significa eso? 384 00:14:17,129 --> 00:14:19,097 Emma probablemente tenga una bonita casa, 385 00:14:19,131 --> 00:14:23,168 tiene tratamientos de ventana, utiliza manteles individuales. 386 00:14:23,202 --> 00:14:24,869 Oh, los manteles individuales están sobrevalorados. 387 00:14:24,904 --> 00:14:26,938 Quiero que sea feliz. 388 00:14:26,972 --> 00:14:28,673 Estoy disfrutando torturando a Derek. 389 00:14:28,707 --> 00:14:31,575 ¿Eso me convierte en una persona terrible? 390 00:14:31,610 --> 00:14:33,611 Mnh-mnh. Mnh-mnh. 391 00:14:33,645 --> 00:14:36,547 Mmm. Aunque es raro. 392 00:14:36,581 --> 00:14:38,081 Realmente se acabó. 393 00:14:40,952 --> 00:14:41,919 Estoy vacío. 394 00:14:41,953 --> 00:14:43,421 Sí. 395 00:14:43,455 --> 00:14:45,690 Esa ventana se está cerrando. 396 00:14:45,724 --> 00:14:49,259 Ella le va a dar bebes 397 00:14:49,294 --> 00:14:51,995 y luego será el papá de alguien. 398 00:14:52,030 --> 00:14:54,731 Y entonces realmente se acabó. 399 00:14:54,765 --> 00:14:57,301 Pero ustedes están divorciados y ver a otras personas. 400 00:14:57,335 --> 00:15:00,337 ¿No significa eso que realmente se acabó? 401 00:15:00,371 --> 00:15:01,371 Vamos, vamos. 402 00:15:01,405 --> 00:15:03,506 deberías saberlo mejor que nadie 403 00:15:03,541 --> 00:15:04,941 que eso no es cierto. 404 00:15:04,975 --> 00:15:06,876 ¿Pero el papá de alguien? 405 00:15:06,910 --> 00:15:09,912 No puedes interponerte entre eso. 406 00:15:11,682 --> 00:15:14,984 Se supone que deberías estar en un avión. 407 00:15:15,018 --> 00:15:17,721 Me llamaron antes de que yo izquierda para ir al aeropuerto 408 00:15:17,755 --> 00:15:20,890 y canceló la entrevista. 409 00:15:20,924 --> 00:15:22,524 Bueno, ¿qué significa eso? 410 00:15:22,559 --> 00:15:23,926 El presidente lo dejó. 411 00:15:23,961 --> 00:15:24,961 - ¡Shh! - Oh. 412 00:15:24,995 --> 00:15:26,829 Sabes, estoy fuera. Estoy fuera. 413 00:15:26,864 --> 00:15:29,631 Chicos, que tengan una buena noche. 414 00:15:29,666 --> 00:15:31,400 Estoy tomando un taxi. 415 00:15:31,434 --> 00:15:34,170 Adiós, adiós, adiós. Beso a las chicas. 416 00:15:36,006 --> 00:15:37,573 Creo que me voy a acostar. 417 00:15:37,607 --> 00:15:40,041 No sabes que se acabó. 418 00:15:40,076 --> 00:15:42,110 ¿Qué dijeron? 419 00:15:42,144 --> 00:15:44,780 Será mejor que me acueste. 420 00:15:50,787 --> 00:15:52,254 ¡Felicitaciones! 421 00:15:53,723 --> 00:15:55,523 Escuché que te estás mudando... 422 00:15:55,557 --> 00:15:57,125 ¡Entra con Emma! 423 00:15:57,159 --> 00:15:59,627 Mmm, sí. 424 00:15:59,661 --> 00:16:00,628 Podríamos, sí. 425 00:16:00,662 --> 00:16:02,330 ¡Sí, entonces te traje un poco de vino! 426 00:16:02,365 --> 00:16:03,598 Vaya, qué... 427 00:16:03,632 --> 00:16:06,034 Esperar. Esta es una botella de vino muy buena. 428 00:16:06,068 --> 00:16:07,168 Sí, lo sé. 429 00:16:07,203 --> 00:16:08,569 Uh, uh, lo robé de la colección de Derek. 430 00:16:08,604 --> 00:16:09,837 Parecía realmente caro. 431 00:16:10,873 --> 00:16:12,406 Entonces, ¡disfrútalo! 432 00:16:12,440 --> 00:16:13,807 Los dos. 433 00:16:13,841 --> 00:16:15,876 Oh, no, Emma... ella no está aquí. 434 00:16:15,911 --> 00:16:18,545 Oh. 435 00:16:18,579 --> 00:16:19,880 Entonces, ¿cuál es el plan ahora? 436 00:16:19,915 --> 00:16:22,716 ¿Debería empezar a escabullirme? en la ventana de tu dormitorio? 437 00:16:22,750 --> 00:16:24,451 Tú vives con uno de los miembros de la junta. 438 00:16:24,485 --> 00:16:25,886 Te lo dije... ella está en casa de Mer. 439 00:16:25,921 --> 00:16:27,754 Sí, no estoy hablando sólo de esta noche. 440 00:16:27,789 --> 00:16:29,655 Mirar. Las cosas se acabarán. 441 00:16:29,689 --> 00:16:32,591 Trabajaré con Mer y Cristina. Todo esto desaparecerá. 442 00:16:32,626 --> 00:16:33,759 Hasta entonces, sí 443 00:16:33,794 --> 00:16:36,229 tal vez te cuelas por la ventana de mi habitación. 444 00:16:36,263 --> 00:16:41,700 Pero se supone que Yang estar fuera toda la noche esta noche. 445 00:16:41,735 --> 00:16:43,669 Sí. ¿Quieres subir las escaleras? 446 00:16:43,703 --> 00:16:46,838 Lo haría, pero arriba está muy lejos. 447 00:16:54,547 --> 00:16:55,713 Hola. 448 00:16:55,748 --> 00:16:57,782 Recibí muchos elogios por mi anillo hoy. 449 00:16:57,817 --> 00:16:58,783 Oh. 450 00:17:01,154 --> 00:17:03,855 Es muy triste, sin embargo, lo de Alex y Wilson. 451 00:17:03,889 --> 00:17:05,523 - Oh sí. - Mmm. 452 00:17:05,558 --> 00:17:10,027 No es justo, ¿verdad? que lleguemos a ser tan felices 453 00:17:10,062 --> 00:17:11,596 ¿Y otras personas tienen que ser tan miserables? 454 00:17:11,630 --> 00:17:13,531 Sí, como April... simplemente afuera, en el frío. 455 00:17:13,566 --> 00:17:15,266 Mmm. Mmm. 456 00:17:15,300 --> 00:17:16,668 Me siento fatal. 457 00:17:16,702 --> 00:17:17,735 Horrible. 458 00:17:17,770 --> 00:17:18,802 Mmm. 459 00:17:19,971 --> 00:17:21,572 ¿Con quién me voy a acostar? 460 00:17:22,707 --> 00:17:24,007 El hospital es mi grupo de citas. 461 00:17:24,041 --> 00:17:25,108 Mmmm. 462 00:17:25,142 --> 00:17:28,311 Tú... lo estás haciendo imposible. 463 00:17:28,346 --> 00:17:30,080 para que yo tenga sexo. 464 00:17:30,114 --> 00:17:32,616 Bueno, no creo que eso alguna vez ha sido un problema. 465 00:17:33,885 --> 00:17:36,353 Sí, bueno... 466 00:17:36,387 --> 00:17:38,455 Mmmm. 467 00:17:38,489 --> 00:17:39,655 ¿Estabas triste? 468 00:17:39,690 --> 00:17:41,724 no habia ninguna ventana tratamientos en la estación de bomberos? 469 00:17:41,758 --> 00:17:43,026 ¿Qué? 470 00:17:43,060 --> 00:17:45,928 Ya sabes, cortinas y, uh, 471 00:17:45,963 --> 00:17:47,597 lo que va encima. 472 00:17:47,631 --> 00:17:49,065 - Eh... - ¿Cómo se llaman? 473 00:17:49,100 --> 00:17:50,533 ¿Es una... barra de cortina? 474 00:17:50,567 --> 00:17:52,267 Mnh-mnh. No. 475 00:17:52,302 --> 00:17:53,903 Quiero decir, sí, obviamente lo necesitas, 476 00:17:53,937 --> 00:17:55,938 pero hay otra cosa. 477 00:17:55,973 --> 00:17:57,707 Debería saber esto. 478 00:17:57,741 --> 00:17:59,775 Mi madre es decoradora de interiores. 479 00:17:59,810 --> 00:18:00,943 pasé mi infancia 480 00:18:00,978 --> 00:18:03,278 escuchándola hablar de estas cosas. 481 00:18:03,313 --> 00:18:04,680 ¿Quién eres... eres tú...? 482 00:18:04,715 --> 00:18:06,115 ¿Mamá? Oye, soy yo. 483 00:18:06,149 --> 00:18:08,083 Sí. Sí, sé que es tarde. 484 00:18:08,118 --> 00:18:09,751 No, estoy bien. 485 00:18:09,785 --> 00:18:11,653 Escucha, uh, ¿cómo se llama? 486 00:18:11,687 --> 00:18:15,790 uh, esas cosas que son encima de tus ventanas? 487 00:18:15,825 --> 00:18:17,292 No, la otra cosa. 488 00:18:17,327 --> 00:18:19,961 ¡Doselera! ¡Sí! 489 00:18:19,996 --> 00:18:21,763 Gracias. Vale, buenas noches. 490 00:18:23,199 --> 00:18:24,566 Doselera. 491 00:18:24,600 --> 00:18:26,167 ¿Estabas... estabas triste? 492 00:18:26,201 --> 00:18:27,935 ¿Nunca tuvimos cenefas? 493 00:18:27,969 --> 00:18:29,003 No. 494 00:18:29,038 --> 00:18:30,038 - No. - ¿Un poquito? 495 00:18:30,072 --> 00:18:32,206 No, no. 496 00:18:32,241 --> 00:18:35,943 no estoy triste... 497 00:18:35,977 --> 00:18:37,178 que no teníamos cenefas. 498 00:18:55,796 --> 00:18:59,365 Nunca se me ocurrió, ya sabes, 499 00:18:59,399 --> 00:19:00,799 para conseguir tratamientos para ventanas. 500 00:19:35,256 --> 00:19:36,523 Te los pondré. 501 00:19:36,558 --> 00:19:37,825 Excelente. Gracias. 502 00:19:37,859 --> 00:19:39,593 - Oye, siento no poder venir anoche. - Ey. 503 00:19:39,627 --> 00:19:41,695 Oh, no, no, está-está-está bien. 504 00:19:41,730 --> 00:19:42,896 Tuve tres cirugías, 505 00:19:42,930 --> 00:19:45,131 incluyendo una "C" de emergencia a las 28 semanas. 506 00:19:45,166 --> 00:19:46,132 El bebé está bien. 507 00:19:46,167 --> 00:19:47,300 Oh, eso es genial. 508 00:19:47,335 --> 00:19:48,869 Sí, lo es. Fue. 509 00:19:48,903 --> 00:19:50,871 Y tú también. 510 00:19:50,905 --> 00:19:54,674 Y quería decir algo en persona, 511 00:19:54,708 --> 00:19:57,110 Mmm, pero yo... 512 00:19:57,144 --> 00:19:59,246 Vale, sólo estoy nervioso. así que simplemente lo diré. 513 00:19:59,280 --> 00:20:00,580 Entonces, vamos a mirar casas, 514 00:20:00,614 --> 00:20:02,615 y habrá esa conversación incómoda 515 00:20:02,649 --> 00:20:04,484 sobre cuántos dormitorios necesitamos, 516 00:20:04,518 --> 00:20:06,285 incómodo porque esto es algo nuevo 517 00:20:06,319 --> 00:20:08,287 y realmente no hemos hablado de niños, 518 00:20:08,321 --> 00:20:11,724 y las casas tienen dormitorios, y los niños van a los dormitorios. 519 00:20:11,759 --> 00:20:13,726 Entonces, um, está bien, sólo voy a... 520 00:20:14,762 --> 00:20:17,029 Me gustaría tener dos hijos, tal vez tres. 521 00:20:17,063 --> 00:20:22,001 y planeo no trabajar hasta que estén en la escuela 522 00:20:22,035 --> 00:20:25,670 y ser el tipo de mamá que los acompaña a la escuela, 523 00:20:25,705 --> 00:20:28,307 Entonces necesito un buen distrito escolar. 524 00:20:29,809 --> 00:20:32,344 Te estoy asustando. 525 00:20:32,379 --> 00:20:34,280 - Eh... - Tonterías. 526 00:20:34,314 --> 00:20:35,847 Cuando repasé esto en el auto, 527 00:20:35,882 --> 00:20:40,985 uh, no sonó tan "cásate conmigo y engendra mis hijos." 528 00:20:41,020 --> 00:20:42,287 Fue razonable. 529 00:20:42,321 --> 00:20:45,089 No, es... 530 00:20:45,124 --> 00:20:47,659 lo es. 531 00:20:47,693 --> 00:20:49,528 Deberías estar hablando de estas cosas. 532 00:20:49,562 --> 00:20:50,929 Bien. 533 00:20:50,963 --> 00:20:52,096 - Mmm. - No estoy loco. 534 00:20:52,131 --> 00:20:54,532 Mnh-mnh, no, no estás loco. 535 00:20:54,566 --> 00:20:56,434 Bien, entonces. 536 00:20:56,468 --> 00:20:57,835 Así que nos vemos aquí esta noche. 537 00:20:57,869 --> 00:20:59,304 y acudiremos al agente inmobiliario. 538 00:20:59,338 --> 00:21:00,738 - Sí. - Bueno. 539 00:21:00,772 --> 00:21:03,474 Adiós. 540 00:21:06,412 --> 00:21:08,012 Es hora de repensar el plan. 541 00:21:08,047 --> 00:21:09,380 Ey. ¿Qué encontraste? 542 00:21:09,415 --> 00:21:13,183 Oh, Rory tiene el síndrome de Li-Fraumeni. 543 00:21:13,217 --> 00:21:14,985 - ¿Li para qué? - Ni siquiera había oído hablar de eso. 544 00:21:15,019 --> 00:21:16,053 Yo tampoco. 545 00:21:16,087 --> 00:21:18,155 Es una condición genética extremadamente rara. 546 00:21:18,189 --> 00:21:21,559 debido a una mutación en el gen P53 547 00:21:21,593 --> 00:21:24,462 que suprime la capacidad para regular el crecimiento celular. 548 00:21:24,496 --> 00:21:25,930 El pobre niño no puede combatir los tumores. 549 00:21:25,964 --> 00:21:28,665 Entonces, tan pronto como cures un cáncer, aparece otro. 550 00:21:28,699 --> 00:21:30,167 - Sí. - Eso es asombroso. 551 00:21:30,201 --> 00:21:31,634 Ahora, hoy me reuniré con la familia. 552 00:21:31,669 --> 00:21:32,936 Me gustaría poder decirles 553 00:21:32,971 --> 00:21:34,471 Tenemos algún tipo de plan para Rory. 554 00:21:34,505 --> 00:21:36,206 Bien, entonces, ese tumor en el pecho Puede que ni siquiera sea un encuentro 555 00:21:36,240 --> 00:21:37,341 del osteosarcoma. 556 00:21:37,375 --> 00:21:39,076 Eso hace que la quimioterapia sea mucho más complicada. 557 00:21:39,110 --> 00:21:41,044 Bien, el tumor en su pierna debería responder. 558 00:21:41,079 --> 00:21:42,645 a doxorrubicina, más cisplatino. 559 00:21:42,680 --> 00:21:43,847 Se acabó la radiación. 560 00:21:43,881 --> 00:21:46,415 A ella también la haría susceptible a nuevos tumores. 561 00:21:46,450 --> 00:21:47,684 El tumor de pecho es tan vascular, 562 00:21:47,718 --> 00:21:49,251 Incluso una biopsia sería poner a prueba nuestra suerte. 563 00:21:49,286 --> 00:21:51,420 ¿Qué tan raro es esto? 564 00:21:51,455 --> 00:21:54,591 Sólo unos pocos cientos de familias reportado en la literatura. 565 00:21:54,625 --> 00:21:55,892 Necesitamos esos estudios de caso, 566 00:21:55,926 --> 00:21:58,227 pero quiero decir que eso podría llevar un tiempo. 567 00:21:58,261 --> 00:22:00,796 No si consigo que esos residentes se enteren. 568 00:22:04,234 --> 00:22:05,968 Lo siento, llego tarde. Estoy haciendo cortes para Hunt. 569 00:22:06,003 --> 00:22:08,004 Bueno, ya se solucionará. Esto es más importante. 570 00:22:08,038 --> 00:22:09,105 Muy bien, escuchen. 571 00:22:09,139 --> 00:22:10,739 Tu tarea ha cambiado. 572 00:22:10,773 --> 00:22:12,674 Rory tiene el síndrome de Li-Fraumeni. 573 00:22:12,709 --> 00:22:14,343 Es raro. 574 00:22:14,378 --> 00:22:16,312 Desentierra todos los casos que puedas encontrar. 575 00:22:16,346 --> 00:22:17,579 Descubra qué funcionó y qué no. 576 00:22:17,614 --> 00:22:19,581 Quiero que uno de ustedes busque al Dr. Karev. 577 00:22:19,616 --> 00:22:20,782 Está con el oncólogo. 578 00:22:20,817 --> 00:22:22,885 - Lo haré. - ¿Está seguro? 579 00:22:22,919 --> 00:22:24,753 Sí. Tengo que enfrentarlo alguna vez. 580 00:22:26,455 --> 00:22:29,625 Ahora bien, no puedes confiar únicamente en Internet. 581 00:22:29,659 --> 00:22:32,127 Ve a la biblioteca. 582 00:22:33,429 --> 00:22:35,296 Ahora. 583 00:22:36,732 --> 00:22:38,566 Ross, ¿una palabra? 584 00:22:42,238 --> 00:22:44,072 Has estado callado. 585 00:22:44,106 --> 00:22:46,741 No sé qué está pasando por tu cabeza, 586 00:22:46,775 --> 00:22:48,676 pero si es demasiado pronto para volver a tiempo completo, 587 00:22:48,710 --> 00:22:50,645 - podemos hablar. - No. 588 00:22:50,679 --> 00:22:52,780 Sólo trato de mantener Agacho la cabeza y trabajo, señor. 589 00:22:52,814 --> 00:22:54,916 Bueno, si tienes ganas tienes algo que decir, 590 00:22:54,950 --> 00:22:56,116 Habla, hijo. 591 00:22:56,151 --> 00:22:58,519 Mantenerlo adentro no ayudarte a ti o a cualquier otra persona. 592 00:22:58,554 --> 00:23:00,521 La última vez que hablé, un paciente casi muere. 593 00:23:00,556 --> 00:23:02,690 Eso era dolor y cansancio hablando. 594 00:23:04,159 --> 00:23:06,060 Me gustaría oírte hablar. 595 00:23:11,866 --> 00:23:13,434 - Gracias. - Por supuesto. 596 00:23:13,468 --> 00:23:15,635 Deberías volver a ponerme en quirófano. rotación. 597 00:23:15,670 --> 00:23:17,404 Empiece a recortar los aneurismas nuevamente. 598 00:23:17,439 --> 00:23:19,139 -Derek. - Ey. 599 00:23:19,174 --> 00:23:20,707 Doctor Hunt. 600 00:23:22,410 --> 00:23:23,777 Bueno, sería bueno tenerte de vuelta. 601 00:23:23,811 --> 00:23:25,612 Solía ​​ser todo lo que quería hacer. 602 00:23:25,646 --> 00:23:28,214 Estoy agradecido de que ellos se acercó a mí para el proyecto 603 00:23:28,248 --> 00:23:29,415 y que me empujaste hacia ello. 604 00:23:29,450 --> 00:23:31,113 No se trataba de Washington ni de los elogios. 605 00:23:31,213 --> 00:23:32,052 Están buscando respuestas 606 00:23:32,152 --> 00:23:34,187 a las preguntas que he estado preguntando toda mi carrera. 607 00:23:34,221 --> 00:23:36,022 Y saber que eso el proyecto esta ahi... 608 00:23:36,057 --> 00:23:37,624 Quiero decir, ¿cómo vuelvo a estar satisfecho? 609 00:23:37,658 --> 00:23:38,692 ¿Volver a hacer neurocirugía? 610 00:23:38,726 --> 00:23:39,858 Sí. 611 00:23:40,927 --> 00:23:43,296 Tus estándares han cambiado. 612 00:23:43,330 --> 00:23:44,797 Sí. 613 00:23:44,831 --> 00:23:46,599 Mis estándares han cambiado. 614 00:23:51,138 --> 00:23:53,072 Pudimos limpiarlo en cirugía, 615 00:23:53,107 --> 00:23:55,774 y ahora vamos a dejar esto El vendaje al vacío hace su magia 616 00:23:55,809 --> 00:23:57,342 y comenzar el proceso de curación. 617 00:23:59,012 --> 00:24:00,746 Dios mío, son hermosos. 618 00:24:00,780 --> 00:24:01,947 ¿Ted los envió? 619 00:24:01,982 --> 00:24:04,016 No. 620 00:24:04,050 --> 00:24:05,550 Son de tu mamá. 621 00:24:07,087 --> 00:24:09,121 Maldita sea, Lisa. ¿En realidad? 622 00:24:09,155 --> 00:24:10,756 No, no es Ted. 623 00:24:10,790 --> 00:24:12,357 Quiero decir, es Ted. 624 00:24:12,391 --> 00:24:13,558 Tienes razón. Estoy loco. 625 00:24:13,593 --> 00:24:15,460 Todo esto ha hecho Estoy certificablemente loco. 626 00:24:15,495 --> 00:24:17,462 Soy profesor universitario. 627 00:24:17,497 --> 00:24:18,896 Se supone que debo ser, ya sabes, inteligente. 628 00:24:18,931 --> 00:24:20,465 pero en lugar de eso estoy saltando a los vertederos de basura 629 00:24:20,500 --> 00:24:22,667 y rompiendo a llorar porque tengo el corazón roto 630 00:24:22,701 --> 00:24:24,669 que le importa a mi mamá yo más que un idiota 631 00:24:24,703 --> 00:24:25,770 ¡Quién ni siquiera me habla en público! 632 00:24:25,804 --> 00:24:26,771 ¿Qué es eso? 633 00:24:27,806 --> 00:24:30,074 ¿Puedes pasarme mi teléfono? 634 00:24:30,109 --> 00:24:32,010 Sólo quiero llamar a mi mamá y gracias por las flores. 635 00:24:32,044 --> 00:24:34,545 Seguro. 636 00:24:37,716 --> 00:24:38,983 Vas a llamar a Ted, ¿no? 637 00:24:44,623 --> 00:24:45,956 Soy un monstruo. 638 00:24:45,990 --> 00:24:49,126 Ay dios mío. 639 00:24:53,064 --> 00:24:54,698 Oye, oye, oye. 640 00:24:54,732 --> 00:24:57,801 Dios mío, tenemos que irnos. público con esto, ¿vale? 641 00:24:57,835 --> 00:24:59,002 no puedo seguir la pista 642 00:24:59,037 --> 00:25:01,772 de cuando y donde puedo poner mis brazos sobre mi propia esposa. 643 00:25:05,543 --> 00:25:07,510 Mirar. Sé que es difícil. 644 00:25:07,545 --> 00:25:10,346 Pero los susurros y las miradas despues de la boda 645 00:25:10,381 --> 00:25:11,748 acaban de empezar a extinguirse. 646 00:25:11,783 --> 00:25:13,016 Tan pronto como le decimos a la gente, 647 00:25:13,051 --> 00:25:14,785 - Van a empezar de nuevo. - Sí. 648 00:25:14,819 --> 00:25:20,490 Además, me gusta nuestro secreto. pequeña burbuja matrimonial. 649 00:25:20,524 --> 00:25:23,560 Escabullirse es algo sexy. 650 00:25:23,594 --> 00:25:26,663 Estoy muy orgulloso de que seas mi esposa. 651 00:25:26,697 --> 00:25:29,799 Estoy casado con un brillante, magnífico cirujano de trauma, 652 00:25:29,833 --> 00:25:32,535 y simplemente no quiero esconderlo más, ¿sabes? 653 00:25:32,570 --> 00:25:34,904 Vale, eso es aún más sexy. 654 00:25:35,939 --> 00:25:37,907 Entonces, ¿qué hacemos? 655 00:25:39,109 --> 00:25:40,375 Creo que deberíamos empezar a decírselo a la gente. 656 00:25:42,412 --> 00:25:44,246 En un entorno más... controlado. 657 00:25:44,280 --> 00:25:47,750 Sólo... Doctor. 658 00:25:47,784 --> 00:25:48,851 Bueno, parece 659 00:25:48,885 --> 00:25:50,886 Pronto comenzaremos con la quimioterapia. 660 00:25:50,921 --> 00:25:53,888 Vi a mamá hablando con el Dr. Bailey. 661 00:25:53,923 --> 00:25:55,490 Hubo lágrimas. 662 00:25:55,525 --> 00:25:56,491 Oh, vaya. 663 00:25:56,526 --> 00:25:58,560 Gracias por los genes del cáncer, mamá. 664 00:25:58,595 --> 00:26:00,028 Si lo tienes, lo tengo. 665 00:26:00,062 --> 00:26:02,331 Oh, no has estado enfermo un día en tu vida. 666 00:26:02,365 --> 00:26:04,132 Tienes los genes agradables y seguros de papá. 667 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Quizás no. 668 00:26:05,535 --> 00:26:06,868 Lo sabremos después de la prueba. 669 00:26:06,902 --> 00:26:09,670 Sabes, no tienes que descubrirlo. 670 00:26:09,705 --> 00:26:11,272 si no quieres. 671 00:26:11,306 --> 00:26:12,440 El conocimiento apesta. 672 00:26:12,474 --> 00:26:14,275 Tu cara apesta. 673 00:26:14,309 --> 00:26:17,245 Vamos, vamos. No estoy bromeando. 674 00:26:17,279 --> 00:26:19,914 Sé que nos gusta actuar como si esto no fuera gran cosa 675 00:26:19,949 --> 00:26:21,783 y somos la familia que vence al cáncer, 676 00:26:21,817 --> 00:26:25,453 pero en realidad no estamos superando a nada. 677 00:26:25,487 --> 00:26:28,556 Quiero decir, puedo manejar un cáncer a la vez, 678 00:26:28,590 --> 00:26:30,458 pero es todo lo que veo ahora... 679 00:26:30,492 --> 00:26:33,561 Sólo cáncer tras cáncer hasta que muera. 680 00:26:35,163 --> 00:26:37,331 Y desearía poder volver atrás y no saberlo. 681 00:26:39,301 --> 00:26:41,935 Ella puede decir que no, ¿verdad? 682 00:26:41,970 --> 00:26:44,972 Es su decisión. 683 00:26:45,006 --> 00:26:47,741 No según mamá y papá. 684 00:26:47,776 --> 00:26:50,377 Dicen que necesito saber porque determinará 685 00:26:50,411 --> 00:26:51,779 si tomo una aspirina 686 00:26:51,813 --> 00:26:54,281 o hacerse un escáner cerebral para detectar dolor de cabeza. 687 00:26:54,315 --> 00:26:56,049 Y si voy a tener hijos, Necesito saber... 688 00:26:56,084 --> 00:26:57,550 ¿Niños? Eres un niño. 689 00:26:57,585 --> 00:26:59,819 Sólo digo, ¿de acuerdo? 690 00:26:59,853 --> 00:27:01,821 Mamá y papá están enloquecidos. 691 00:27:01,855 --> 00:27:03,456 y están llamando a toda la maldita familia 692 00:27:03,491 --> 00:27:05,158 y querer que todos se hagan una prueba 693 00:27:05,192 --> 00:27:07,527 y con ganas de iniciar una fundación 694 00:27:07,561 --> 00:27:08,861 y cambiar el mundo 695 00:27:08,896 --> 00:27:11,831 y ser como la familia que lucha contra Li-Fraumeni. 696 00:27:11,865 --> 00:27:15,134 ¿A quién le importa lo que quieran? ¿Qué deseas? 697 00:27:17,604 --> 00:27:20,572 ¿Realmente puedo decidir por mí mismo? 698 00:27:20,607 --> 00:27:22,275 Aunque solo tengo 16 699 00:27:22,309 --> 00:27:23,742 ¿Y mis padres dicen que tengo que hacerlo? 700 00:27:23,777 --> 00:27:27,313 ¿Puedo decir que no? ¿Puedo tomar la decisión? 701 00:27:27,347 --> 00:27:28,647 Es tu vida. 702 00:27:28,682 --> 00:27:31,383 Nadie puede obligarte a hacerlo cualquier cosa que no quieras hacer. 703 00:27:41,993 --> 00:27:44,729 Ey. Necesito el informe de oncología de Rory. 704 00:27:44,763 --> 00:27:46,431 Dijeron que deberíamos agregar metotrexato. 705 00:27:46,465 --> 00:27:47,432 para el osteosarcoma. 706 00:27:47,466 --> 00:27:48,800 - Está bien, gracias. - Mira... 707 00:27:48,834 --> 00:27:50,167 Oye, ¿qué estás haciendo? 708 00:27:50,202 --> 00:27:51,336 Ya terminé de escabullirme. 709 00:27:51,370 --> 00:27:53,403 No pueden decirnos qué hacer o qué sentir. 710 00:27:53,438 --> 00:27:54,905 Si quieren despedirme, está bien. 711 00:27:59,211 --> 00:28:01,011 Teníamos un plan. ¿Qué pasó? 712 00:28:01,046 --> 00:28:02,146 Mirar. Es un plan estúpido. 713 00:28:02,180 --> 00:28:03,714 Somos adultos. Nos amamos. 714 00:28:03,748 --> 00:28:05,950 Pueden irse a la mierda. 715 00:28:06,985 --> 00:28:07,985 ¿Qué fue eso? 716 00:28:08,019 --> 00:28:09,320 ¿Hay alguien ahí? 717 00:28:09,354 --> 00:28:10,920 Hola, chicos. 718 00:28:10,955 --> 00:28:12,622 ¿Quieres simplemente pasarme mi camisa? 719 00:28:14,759 --> 00:28:15,759 El mío también. 720 00:28:17,362 --> 00:28:18,495 - Hola. - Se lo agradezco. 721 00:28:18,529 --> 00:28:19,496 Puaj. 722 00:28:19,530 --> 00:28:21,898 Vamos. Vámonos de aquí. 723 00:28:21,932 --> 00:28:23,367 - ¡No! - ¡Oh! 724 00:28:24,435 --> 00:28:28,537 Doctor Webber. Esto no es lo que parece. 725 00:28:44,333 --> 00:28:45,367 Bueno, estoy despedido. 726 00:28:45,401 --> 00:28:46,602 No estamos despedidos. 727 00:28:46,636 --> 00:28:48,136 Usted no es. Eres asistente. 728 00:28:48,171 --> 00:28:49,471 Soy un residente prescindible. 729 00:28:49,505 --> 00:28:51,306 Las reglas son sólo una tontería en el papel. 730 00:28:51,340 --> 00:28:52,575 para taparle el culo a la junta. 731 00:28:52,609 --> 00:28:53,576 En realidad a nadie le importa. 732 00:28:53,610 --> 00:28:54,743 Bueno, hablando 733 00:28:54,778 --> 00:28:56,611 como la junta hipócrita miembro en la sala, 734 00:28:56,645 --> 00:28:57,645 A la junta le importa. 735 00:28:57,680 --> 00:28:58,980 ¿Desde cuándo ustedes dos todavía lo hacen? 736 00:28:59,014 --> 00:29:00,048 Desde la boda. 737 00:29:00,083 --> 00:29:01,950 Lindo. 738 00:29:03,018 --> 00:29:04,286 ¿Qué? 739 00:29:04,320 --> 00:29:05,587 Estoy decidiendo si esto me hace 740 00:29:05,621 --> 00:29:06,788 Te odio más o menos. 741 00:29:06,822 --> 00:29:08,790 Más. 742 00:29:08,824 --> 00:29:10,459 Oigan, bueno, ya que los tenemos aquí, 743 00:29:10,493 --> 00:29:12,159 Hay algo que queríamos compartir... 744 00:29:12,194 --> 00:29:13,394 Oh, no. 745 00:29:13,428 --> 00:29:14,862 ¿Crees que todavía está ahí fuera? 746 00:29:14,897 --> 00:29:17,131 Sólo hay una manera de saberlo. 747 00:29:22,905 --> 00:29:24,772 ¿Quieren cerrar el...? 748 00:29:24,807 --> 00:29:26,207 ¿No? 749 00:29:32,046 --> 00:29:33,080 Ey. 750 00:29:33,115 --> 00:29:34,448 Ey. Necesito una consulta. 751 00:29:34,483 --> 00:29:35,449 Bueno. 752 00:29:35,484 --> 00:29:36,783 Entonces mi proyecto está paralizado. 753 00:29:36,818 --> 00:29:39,286 a menos que se lo entregue a un bioingeniero. 754 00:29:39,321 --> 00:29:40,421 Bueno. 755 00:29:40,455 --> 00:29:42,189 ¿Cuál es tu discurso? 756 00:29:43,091 --> 00:29:44,225 Conviértete en bioingeniero. 757 00:29:45,893 --> 00:29:47,527 No puedo darle a Derek la satisfacción 758 00:29:47,561 --> 00:29:48,996 de aligerar mi carga de trabajo 759 00:29:49,030 --> 00:29:51,498 porque su culpa es mi único rayo de sol. 760 00:29:51,532 --> 00:29:53,000 Bueno, él no piensa él conseguirá el trabajo, 761 00:29:53,034 --> 00:29:54,167 si eso te hace sentir mejor. 762 00:29:54,201 --> 00:29:55,168 Lo sé. 763 00:29:55,202 --> 00:29:56,637 De hecho, me siento un poco mal por él. 764 00:29:56,671 --> 00:29:58,772 Pero me siento peor por mí. Odio dejar de fumar. 765 00:29:58,806 --> 00:30:00,941 No lo consideres como si renunciaras. 766 00:30:00,975 --> 00:30:03,109 Estás esperando que la ciencia ponerse al día con su brillantez. 767 00:30:03,144 --> 00:30:04,744 Piensa en ello como... 768 00:30:04,778 --> 00:30:08,448 como dejar que alguien más tome su proyecto a dar una vuelta. 769 00:30:08,482 --> 00:30:10,950 Simplemente da un paso atrás, mira qué más hay por ahí, 770 00:30:10,984 --> 00:30:14,787 así que cuando regreses a tu proyecto, Tendrás ojos frescos. 771 00:30:14,821 --> 00:30:18,924 Será mejor que nunca como volver a casa. 772 00:30:20,426 --> 00:30:22,327 Te acostaste con Owen. 773 00:30:24,531 --> 00:30:27,299 Sí, lo hice. 774 00:30:27,333 --> 00:30:29,001 No. 775 00:30:33,774 --> 00:30:35,541 Karev, habla conmigo. 776 00:30:35,575 --> 00:30:37,509 Era hipertensa y no respondía. 777 00:30:37,544 --> 00:30:38,544 con ruidos respiratorios ausentes 778 00:30:38,578 --> 00:30:40,345 sobre su pecho izquierdo cuando llegué aquí. 779 00:30:40,380 --> 00:30:41,580 Le puse un neumo a tensión. 780 00:30:41,614 --> 00:30:43,014 Bien, tendremos que intubarla. 781 00:30:43,049 --> 00:30:44,149 Bueno. 782 00:30:47,019 --> 00:30:48,053 ¡Ah! 783 00:30:48,087 --> 00:30:49,321 Ariel, necesito que vayas a buscar a tus padres. 784 00:30:49,355 --> 00:30:50,389 no pude despertarla 785 00:30:50,423 --> 00:30:52,123 cuando la máquina empezó a pitar. 786 00:30:52,158 --> 00:30:53,858 - Lo intenté, pero... - Mira, esto no es tu culpa. 787 00:30:53,893 --> 00:30:55,226 Vamos a ayudar a tu hermana, ¿vale? 788 00:30:55,260 --> 00:30:58,596 Ve a buscar a tus padres. ¡Ir! ¡Ahora! 789 00:30:58,630 --> 00:31:00,732 ¿De dónde diablos salió toda esta sangre? 790 00:31:00,766 --> 00:31:03,601 Su tumor podría haberse roto. Tenemos que llevarla a un quirófano. 791 00:31:03,635 --> 00:31:07,005 Chicos, acabo de encontrar un caso. de Li-Fraumeni en Chicago. 792 00:31:07,039 --> 00:31:10,040 El chico tiene casi la misma Los mismos tipos de cánceres que Rory. 793 00:31:10,075 --> 00:31:13,043 Uh, probaron neoadyuvante quimioterapia para reducirlo, 794 00:31:13,078 --> 00:31:15,079 luego cirugía, y luego, eh... 795 00:31:15,113 --> 00:31:16,380 ¿Y? 796 00:31:16,415 --> 00:31:18,449 Y luego murió. 797 00:31:20,586 --> 00:31:22,753 Realmente lamento lo que voy a decir, 798 00:31:22,787 --> 00:31:25,355 y quiero que sepas que No estoy tratando de ser malo, 799 00:31:25,389 --> 00:31:26,423 pero creo que deberías saberlo de mí. 800 00:31:26,457 --> 00:31:27,524 Bueno. 801 00:31:27,558 --> 00:31:29,827 Jackson y April todavía están juntos. 802 00:31:31,696 --> 00:31:33,063 ¿Qué? 803 00:31:33,098 --> 00:31:35,966 Webber acaba de encontrarse con Alex. Yo y ellos en un armario. 804 00:31:36,000 --> 00:31:37,434 Estoy confundido. 805 00:31:37,468 --> 00:31:39,803 Sabes, lo sé estabas tratando de castigarlos 806 00:31:39,838 --> 00:31:42,205 cuando presentaste tu denuncia, pero están bien, Steph. 807 00:31:42,240 --> 00:31:43,273 Son geniales. 808 00:31:43,307 --> 00:31:46,743 ¡El único que está siendo castigado soy yo! 809 00:31:46,777 --> 00:31:48,745 ¡Esto nos separará a Alex y a mí! 810 00:31:48,779 --> 00:31:50,113 ¿No acaban de romper? 811 00:31:50,147 --> 00:31:51,448 No, lo fingimos. 812 00:31:51,482 --> 00:31:52,882 Estoy tan confundido. 813 00:31:52,916 --> 00:31:54,117 tu sabes lo que haces 814 00:31:54,151 --> 00:31:55,785 ¿Cuando te rompan el corazoncito, Steph? 815 00:31:55,819 --> 00:31:57,453 Hablas de ello con tus amigos. 816 00:31:57,487 --> 00:31:59,756 ¡No presentas una denuncia! 817 00:31:59,790 --> 00:32:02,625 no se cuantas veces Tengo que decirte esto. 818 00:32:02,659 --> 00:32:03,726 Fue un anon... 819 00:32:03,761 --> 00:32:06,495 Una denuncia anónima, que usted presenta 820 00:32:06,529 --> 00:32:09,331 porque tienes miedo si la gente descubre que fuiste tú, 821 00:32:09,366 --> 00:32:11,067 te tratarían como basura 822 00:32:11,101 --> 00:32:13,569 en lugar de comprender o incluso tratando de entender 823 00:32:13,603 --> 00:32:15,738 que no fue algo frívolo lo que hiciste 824 00:32:15,772 --> 00:32:17,740 porque tu corazoncito se rompió, 825 00:32:17,774 --> 00:32:20,276 pero una decisión que tomaste porque sentiste 826 00:32:20,310 --> 00:32:23,979 como tu educación médica había sido comprometida. 827 00:32:24,013 --> 00:32:25,481 Dios, ni siquiera sé por qué me molesté. 828 00:32:25,515 --> 00:32:27,349 Debería haber firmado con mi nombre. 829 00:32:27,384 --> 00:32:28,751 ¡Oh! 830 00:32:41,397 --> 00:32:45,667 Este trabajo es un privilegio y un regalo, 831 00:32:45,701 --> 00:32:48,469 y lo estamos desperdiciando. 832 00:32:48,504 --> 00:32:51,238 Casi pierdo mi lugar en este programa. 833 00:32:51,273 --> 00:32:55,443 porque me distraí... con el Dr. Yang. 834 00:32:55,477 --> 00:32:58,012 Y todos ustedes están dejando que las distracciones 835 00:32:58,046 --> 00:33:00,481 obstaculizar nuestro trabajo. 836 00:33:02,351 --> 00:33:07,121 Aquí tenemos la oportunidad de salvar a esta chica. 837 00:33:08,857 --> 00:33:11,158 Y tengo una idea. 838 00:33:12,027 --> 00:33:13,294 Mirar. 839 00:33:15,396 --> 00:33:16,563 ¿Te acostaste con Yang? 840 00:33:19,467 --> 00:33:20,734 La anatomía está toda hecha un desastre. 841 00:33:20,768 --> 00:33:22,703 El tumor está adherido a todo lo que hay aquí. 842 00:33:22,737 --> 00:33:23,704 Bueno. 843 00:33:23,738 --> 00:33:26,072 Intentemos pinzar la aorta. 844 00:33:26,106 --> 00:33:28,241 Eso puede ayudar temporalmente a frenar el sangrado. 845 00:33:30,345 --> 00:33:33,513 Ahora sólo me queda encontrarlo. 846 00:33:33,548 --> 00:33:35,716 Este paciente sobrevivió a seis tipos de cánceres. 847 00:33:35,750 --> 00:33:37,050 Estaban en algo. 848 00:33:37,084 --> 00:33:39,552 Sí, pero luego murió de una complicación quirúrgica. 849 00:33:39,586 --> 00:33:41,687 Entonces, si combináramos la ablación por radiofrecuencia 850 00:33:41,722 --> 00:33:44,057 con abordaje anterior resección en bloque... 851 00:33:44,091 --> 00:33:45,491 - Sí. - Sí. - Sí. - Sí. 852 00:33:47,228 --> 00:33:49,262 Fibr. V. Iniciar masaje cardíaco. 853 00:33:49,296 --> 00:33:51,931 Cargue las paletas a 10. 854 00:33:54,300 --> 00:33:55,334 No, no, no, no. 855 00:33:55,369 --> 00:33:56,935 Mirar. Mirar. Mirar. Mirar. Mirar. Mirar. 856 00:33:56,970 --> 00:33:58,671 Esto nos da un buen control local. 857 00:33:58,705 --> 00:33:59,805 Así podremos tratar el tumor. 858 00:33:59,840 --> 00:34:00,973 sin comprometer el tejido pulmonar sano. 859 00:34:01,007 --> 00:34:02,007 Exactamente. 860 00:34:02,041 --> 00:34:03,542 Bien, carga a 20. 861 00:34:03,577 --> 00:34:05,511 Claro. 862 00:34:08,548 --> 00:34:09,848 Está bien. Tenemos un ritmo. 863 00:34:09,883 --> 00:34:11,950 Es débil, pero servirá. 864 00:34:11,985 --> 00:34:13,651 Bien, entremos ahí. y encontrar la fuente. 865 00:34:13,686 --> 00:34:15,387 Y podemos conseguir una biopsia mientras estamos allí 866 00:34:15,421 --> 00:34:17,189 para personalizar la quimioterapia a su tumor específico. 867 00:34:17,223 --> 00:34:18,590 Esto funcionará, muchachos. 868 00:34:18,624 --> 00:34:19,758 Sí. 869 00:34:19,792 --> 00:34:21,159 Vamos a decirle a Webber. 870 00:34:31,103 --> 00:34:33,270 ¡Lo tenemos! ¡Lo descubrimos! 871 00:34:33,304 --> 00:34:34,738 Comienzas con la ablación por radiofrecuencia. 872 00:34:34,773 --> 00:34:36,607 Entonces tomas el resto en bloque. 873 00:34:36,641 --> 00:34:38,475 Y el tejido sano permanece sano. 874 00:34:38,510 --> 00:34:39,610 - Chicos... - Pero aquí hay un giro... 875 00:34:39,644 --> 00:34:40,611 Puedes hacer una biopsia. 876 00:34:40,645 --> 00:34:41,779 Lo que personalizará su quimioterapia. 877 00:34:41,813 --> 00:34:43,313 Eso no va a funcionar. 878 00:34:43,347 --> 00:34:44,381 Podría haberlo hecho. 879 00:34:44,416 --> 00:34:45,982 Es un discurso digno, 880 00:34:46,017 --> 00:34:48,451 pero Rory sangró en su pecho esta noche. 881 00:34:48,485 --> 00:34:51,221 Parece que le desgarró la aorta. 882 00:34:51,255 --> 00:34:52,655 Hicimos todo lo que pudimos. 883 00:34:52,689 --> 00:34:54,291 ¿Ella murió? 884 00:34:55,326 --> 00:34:56,359 Ella murió. 885 00:35:27,416 --> 00:35:28,550 Lo intentamos todo. 886 00:35:28,584 --> 00:35:29,917 No. 887 00:35:29,952 --> 00:35:31,419 Dios mío. 888 00:35:31,454 --> 00:35:33,788 Lo sentimos mucho. 889 00:35:33,822 --> 00:35:35,557 ¡Oh! ¡Oh! 890 00:35:39,228 --> 00:35:40,461 ¿Lo tengo? 891 00:35:42,363 --> 00:35:44,031 El gen... quiero saber si lo tengo. 892 00:35:44,066 --> 00:35:45,532 No, cariño. Ahora no es el momento. 893 00:35:45,567 --> 00:35:46,834 No, ahora es el momento, mamá. 894 00:35:46,868 --> 00:35:49,103 Quiero saber. 895 00:35:49,137 --> 00:35:51,405 Sabes. 896 00:35:51,439 --> 00:35:52,573 El Dr. Bailey te lo dijo. 897 00:35:52,608 --> 00:35:53,574 Ariel. 898 00:35:53,609 --> 00:35:55,442 ¿Lo tengo? 899 00:35:58,079 --> 00:35:59,146 Sí. 900 00:36:03,118 --> 00:36:05,219 Está bien. Está bien, mamá. 901 00:36:05,253 --> 00:36:07,387 Siempre quise ser como ella, y ahora lo soy. 902 00:36:07,422 --> 00:36:09,590 Soy como Rory. 903 00:36:18,365 --> 00:36:20,366 Shh. 904 00:36:23,004 --> 00:36:25,171 ¿En realidad? ¿Weber nos delató? 905 00:36:25,205 --> 00:36:27,206 Ninguno de nosotros quiere estar aquí, Karev. 906 00:36:27,241 --> 00:36:28,407 Entonces ¿por qué lo somos? 907 00:36:28,442 --> 00:36:29,742 estas teniendo una relacion con un subordinado, 908 00:36:29,776 --> 00:36:30,876 y eso va en contra de la política. 909 00:36:30,910 --> 00:36:32,512 ¿No podemos hablar de mi vida personal? 910 00:36:32,546 --> 00:36:34,013 Me encantaría no hablar de eso, Alex. 911 00:36:34,047 --> 00:36:35,648 pero me estás obligando. 912 00:36:35,682 --> 00:36:37,416 Ahora me doy cuenta de que no podemos legislar sobre los sentimientos románticos. 913 00:36:37,451 --> 00:36:40,586 Está bien, obviamente, lo que haces en casa es asunto tuyo. 914 00:36:40,621 --> 00:36:42,388 Mira, solo estamos pidiendo que, en el trabajo, 915 00:36:42,422 --> 00:36:43,589 las cosas siguen siendo estrictamente profesionales. 916 00:36:43,624 --> 00:36:45,124 - ¡Oh, eso es una mierda! - Alex. 917 00:36:45,159 --> 00:36:46,591 Oh, está bien que todos hagan alarde 918 00:36:46,626 --> 00:36:48,393 tus relaciones y tus anillos 919 00:36:48,427 --> 00:36:50,062 y vuestras, vuestras, pequeñas vidas felices 920 00:36:50,096 --> 00:36:51,463 ¿Solo porque estás casado? 921 00:36:51,497 --> 00:36:52,765 - Karev, siéntate. - ¡No! 922 00:36:52,799 --> 00:36:53,966 No voy a dejar que un grupo de hipócritas 923 00:36:54,000 --> 00:36:56,101 Dime que me deje los pantalones puestos en el trabajo. 924 00:36:56,136 --> 00:36:57,302 cuando este lugar fue construido sobre todos ustedes 925 00:36:57,336 --> 00:36:59,705 ¡Sintiéndonos mutuamente en nuestra sala de guardia! 926 00:36:59,739 --> 00:37:02,840 ¡He terminado! ¡Castígame! ¡Lo que sea! 927 00:37:10,149 --> 00:37:13,918 Bien, entonces, así no es como queríamos decirles esto, 928 00:37:13,952 --> 00:37:15,153 um, porque podría parecer 929 00:37:15,188 --> 00:37:16,488 estamos tratando de salir del apuro, 930 00:37:16,522 --> 00:37:18,089 que no lo somos. 931 00:37:18,123 --> 00:37:19,991 - Pero nosotros... - Estamos casados. 932 00:37:20,025 --> 00:37:21,258 ¿Qué? 933 00:37:21,293 --> 00:37:23,494 Sí, April es mi esposa. 934 00:37:23,528 --> 00:37:26,564 Entonces, nuestro armario de suministros La actividad no rompe reglas. 935 00:37:26,598 --> 00:37:27,765 ¿Desde cuándo? 936 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 Desde la boda. 937 00:37:29,234 --> 00:37:31,736 Mi otra boda. 938 00:37:31,770 --> 00:37:32,904 Kepner, sigues sorprendiéndome. 939 00:37:32,938 --> 00:37:33,938 Mmmm. 940 00:37:33,972 --> 00:37:36,507 Um, con... felicidades. 941 00:37:36,541 --> 00:37:38,275 Gracias. 942 00:37:38,310 --> 00:37:39,276 Bueno. 943 00:37:39,311 --> 00:37:41,078 Entonces, yo... probablemente debería irme. 944 00:37:41,112 --> 00:37:43,614 Lo siento mucho. Buena suerte. 945 00:37:50,522 --> 00:37:52,689 Presentar esa denuncia realmente requirió agallas, 946 00:37:52,724 --> 00:37:53,924 pelotas que no tenía. 947 00:37:53,958 --> 00:37:56,626 Jo va a estar muy enojada conmigo, ¿no? 948 00:37:56,660 --> 00:37:57,794 Oh, sí, lo es. 949 00:37:57,829 --> 00:37:59,462 ¿Esconderse en el bar? 950 00:37:59,496 --> 00:38:01,698 - Sí, por favor. - Está bien. 951 00:38:01,733 --> 00:38:04,300 Shane, estamos bebiendo. Ya vienes. 952 00:38:05,669 --> 00:38:08,171 Puedes intentar esconderte de un matón. 953 00:38:08,206 --> 00:38:10,607 Pero esconderse no funcionará por mucho tiempo. 954 00:38:10,641 --> 00:38:12,709 Le vas a enviar flores te vas a disculpar, 955 00:38:12,743 --> 00:38:15,411 y luego nunca estás voy a verla de nuevo. 956 00:38:15,446 --> 00:38:17,413 Oh, llevaré esto afuera. 957 00:38:17,448 --> 00:38:18,548 Bueno. 958 00:38:18,582 --> 00:38:20,316 Oh, uh, dile que besa. como el trasero de una tortuga. 959 00:38:20,351 --> 00:38:21,817 ¿Está rompiendo con él por ti? 960 00:38:21,852 --> 00:38:23,953 No se puede confiar en mí para hacerlo. Estoy loco. 961 00:38:23,987 --> 00:38:26,288 Pero el primer paso es admitir tienes un problema, ¿verdad? 962 00:38:27,490 --> 00:38:29,959 No más romances secretos, No más hombres casados. 963 00:38:29,993 --> 00:38:31,627 Ey. 964 00:38:32,829 --> 00:38:34,196 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 965 00:38:34,231 --> 00:38:35,798 Eres hermosa. 966 00:38:35,832 --> 00:38:37,666 Y ya me has visto desnudo. 967 00:38:37,700 --> 00:38:41,003 Entonces, también podrías invitarme a cenar. 968 00:38:44,607 --> 00:38:49,311 Bueno, en realidad ya tengo Planes con mi esposa, así que... 969 00:38:49,345 --> 00:38:52,381 Atrapado en un vertedero de basura... mira. 970 00:38:52,415 --> 00:38:54,516 Gamba atrapada en mi pierna... mira. 971 00:38:54,550 --> 00:38:57,519 Avergonzarme delante de Mis cirujanos... vuelvan a comprobarlo. 972 00:38:57,553 --> 00:39:00,388 Sí. Eso suena bien. Puedo morir ahora. 973 00:39:03,525 --> 00:39:05,760 Sabes, realmente debería usar un anillo. 974 00:39:05,795 --> 00:39:06,795 No es justo 975 00:39:06,829 --> 00:39:08,696 andando así sin uno. 976 00:39:08,730 --> 00:39:11,565 Totalmente de acuerdo. 977 00:39:13,202 --> 00:39:15,369 Realmente sólo hay una manera de ganar. 978 00:39:15,404 --> 00:39:16,970 Es una idea interesante. 979 00:39:17,005 --> 00:39:18,071 Mmmm. 980 00:39:18,106 --> 00:39:20,308 Ojalá hubiéramos tenido la oportunidad de intentarlo. 981 00:39:20,342 --> 00:39:22,075 Ya sabes, pero tal vez lo hagamos. estar por delante del juego 982 00:39:22,110 --> 00:39:23,076 para su hermana. 983 00:39:23,111 --> 00:39:24,244 Fue... fue un esfuerzo de equipo. 984 00:39:24,279 --> 00:39:25,579 No quiero adelantarme, 985 00:39:25,614 --> 00:39:26,580 pero creo que estoy empezando 986 00:39:26,615 --> 00:39:27,782 para lograr algunos avances con esos niños. 987 00:39:27,816 --> 00:39:28,882 Oh. 988 00:39:28,917 --> 00:39:30,150 ¡Madriguera! 989 00:39:30,185 --> 00:39:31,685 Dr. Bailey, vamos a ir a casa de Joe. 990 00:39:31,719 --> 00:39:32,752 ¿Te importa? ¿Puede venir Ben? 991 00:39:34,789 --> 00:39:36,589 Seguir. 992 00:39:36,624 --> 00:39:38,058 Ve a jugar con tus amigos. 993 00:39:45,233 --> 00:39:47,000 Pero no te quedes fuera demasiado tarde. 994 00:39:55,475 --> 00:39:57,143 - ¿Seguro que quieres venir? - Mmm. 995 00:39:57,177 --> 00:39:58,344 Simplemente frótenos eso en la cara. 996 00:39:58,378 --> 00:39:59,778 Voy a salir. Voy a salir. 997 00:39:59,813 --> 00:40:00,913 Créeme... llegaré a casa esta noche. 998 00:40:02,950 --> 00:40:04,583 Tienes que defenderte. 999 00:40:04,617 --> 00:40:06,251 No entiendo. 1000 00:40:06,285 --> 00:40:09,587 Esta mañana estábamos haciendo planea ver casas juntas, 1001 00:40:09,621 --> 00:40:12,257 y ahora quieres romper. 1002 00:40:12,291 --> 00:40:14,059 Pensé que sabía lo que quería. 1003 00:40:14,093 --> 00:40:16,261 ¿Qué, la casa, los niños o yo? 1004 00:40:16,295 --> 00:40:17,495 Emma, ​​lo siento mucho. 1005 00:40:17,529 --> 00:40:18,496 No. 1006 00:40:18,530 --> 00:40:20,431 No necesito una disculpa. 1007 00:40:20,466 --> 00:40:22,366 quiero una explicacion 1008 00:40:22,400 --> 00:40:24,735 porque la última vez que lo revisé, que fue esta mañana, 1009 00:40:24,769 --> 00:40:28,005 estábamos exactamente en la misma página, y ahora no lo somos. 1010 00:40:28,039 --> 00:40:29,006 ¿Qué cambió? 1011 00:40:32,443 --> 00:40:34,111 Quiero volver a casa con alguien por la noche. 1012 00:40:34,145 --> 00:40:38,148 quien es igual de apasionado sobre su trabajo... 1013 00:40:38,183 --> 00:40:39,782 Yo lo soy. 1014 00:40:39,816 --> 00:40:41,817 Emma, tú... 1015 00:40:41,852 --> 00:40:47,590 dejarías la cirugía a cambio de familia. 1016 00:40:48,993 --> 00:40:49,959 ¿Eso es un problema? 1017 00:40:49,994 --> 00:40:53,596 No. No, es increíble... para ti. 1018 00:40:53,630 --> 00:40:55,431 Quiero que tengas eso... 1019 00:40:55,465 --> 00:40:58,000 casa con los dormitorios y los niños. 1020 00:40:58,034 --> 00:41:02,170 Es un hermoso futuro. 1021 00:41:02,205 --> 00:41:04,639 Pero quiero volver a casa por la noche 1022 00:41:04,673 --> 00:41:08,643 e intercambiar O.R. historias. 1023 00:41:10,679 --> 00:41:12,147 Queremos cosas diferentes. 1024 00:41:15,417 --> 00:41:16,683 Entonces soy yo. 1025 00:41:16,718 --> 00:41:19,353 Emma, ​​vamos. 1026 00:41:19,388 --> 00:41:20,754 Por favor. Por favor, déjame ir. 1027 00:41:20,789 --> 00:41:21,889 Emma, Emma... 1028 00:41:21,924 --> 00:41:22,957 Voy a llamar a un taxi. 1029 00:41:22,991 --> 00:41:26,427 ¿Esperarás unos minutos? 1030 00:41:26,461 --> 00:41:28,529 ¿Para que me vaya antes de que tú te vayas? 1031 00:41:37,038 --> 00:41:39,272 Y si tienes la suerte para salir con vida... 1032 00:41:44,145 --> 00:41:46,712 Tómate un momento para celebrar... 1033 00:41:46,747 --> 00:41:48,548 La Casa Blanca llamó. 1034 00:41:48,582 --> 00:41:49,849 ¿Lo entendiste? 1035 00:41:49,883 --> 00:41:51,384 No, es mucho más grande que eso. 1036 00:41:51,419 --> 00:41:53,653 Por eso la entrevista El proceso fue tan exhaustivo. 1037 00:41:53,687 --> 00:41:57,290 Me quieren en el consejo asesor. 1038 00:41:57,325 --> 00:41:58,825 Quieren que yo dirija la cosa. 1039 00:42:00,061 --> 00:42:01,361 Estás enojado. 1040 00:42:01,395 --> 00:42:03,796 No. 1041 00:42:03,831 --> 00:42:04,997 No estoy enojado. 1042 00:42:05,031 --> 00:42:07,967 Yo sólo... estoy-estoy-estoy feliz por ti. 1043 00:42:08,001 --> 00:42:09,068 Pero no hay lugar 1044 00:42:09,102 --> 00:42:11,337 para llevar mi carrera al siguiente nivel 1045 00:42:11,371 --> 00:42:13,038 y para que usted ejecute la cosa. 1046 00:42:13,073 --> 00:42:15,007 Derek, eso es frustrante. 1047 00:42:15,041 --> 00:42:16,676 Mmmm. 1048 00:42:19,512 --> 00:42:21,012 Ven aquí. 1049 00:42:21,046 --> 00:42:22,280 ¿Qué estás haciendo? 1050 00:42:22,314 --> 00:42:23,814 - Voy a tener sexo con mi marido... - Ah. 1051 00:42:23,849 --> 00:42:25,583 Porque tres semanas es demasiado. 1052 00:42:25,617 --> 00:42:27,051 Y supongo que encuentro 1053 00:42:27,086 --> 00:42:28,686 nombramientos presidenciales muy sexy. 1054 00:42:28,720 --> 00:42:29,687 Mmm. 1055 00:42:29,721 --> 00:42:31,522 Y luego podremos pelear más. 1056 00:42:31,556 --> 00:42:34,258 Mmm. Bien. Está bien. 1057 00:42:34,293 --> 00:42:37,295 Antes de que vuelvas a subir la guardia, 1058 00:42:37,329 --> 00:42:38,829 listo para luchar contra el siguiente. 1059 00:42:44,567 --> 00:42:47,291 Sincronizado y corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00